"Anything that runs off correlation is charlatanism"

Add this to the bowel of educational measurement.  What level of abstraction is assumed about learning when a teacher correlates a certain pedagogy with accountability tools?  Rifting on the epistemelogic of the earlier post, is it fair to all students to correlate the assessment/evaluation/grade with their learning?